There are 2 ways that user accounts can get created.
Created by Customer
A customer can create an account by clicking the "Get an Account" link in the Account Options navigation box.
Created by Merchant
If you need to create an account for one of your customers, you can do so in the admin interface by viewing the customer records, and clicking "Add New Customer" above the table.